![Construir, deconstruir y reconstruir](https://cdn1.descargarlabiblia.com/images/libro/construir-deconstruir-y-reconstruir-id-o6olfJdvYIEC.jpg)
Construir, deconstruir y reconstruir
Autor: Gemma Andújar , Jenny Brumme
Número de Páginas: 224¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.