Descargar Libro Interacciones Entre El Calo Y El Espanol Ivo Buzek

Interacciones entre el caló y el español

Autor: Ivo Buzek , Jorge Fernández , Zuzana Krinková , Javier Fuentes

Número de Páginas: 160

Kolektivní monografie se zabývá vzájemnými vztahy a mírou ovlivňování mezi španělskou varietou romštiny zvanou obecně caló a španělštinou, jakož i dalšími jazyky v rámci hispanofonního areálu. Jednotlivé texty se zabývají jak procesem formování španělské romštiny v kontextu ostatních romských dialektů, tak i interakcí mezi španělskou romštinou a dalšími iberorománskými jazyky. Pozornost je věnována historickým souvislostem a kontextům, ale také současnému stavu.

Interacciones entre el caló y el español

Autor: Ivo Buzek

Número de Páginas: 157

Historia crítica de la lexicografía gitano-española

Autor: Ivo Buzek

Número de Páginas: 295

Kniha se věnuje kritickým dějinám slovníků španělské varianty romštiny, tzv. caló. Nejprve pojednává o teoretické lexikografii a aplikaci jejích pravidel, především z oblasti metodologie kritiky slovníků, na korpus slovníků caló. Hlavní část práce se pak věnuje kritické historii slovníků této smíšené varianty španělské romštiny, a to od prvních rukopisných dokumentů z 16. a 18. století, přes slovníky lexikografů-amatérů z 19. století až po ty z 20. století. Závěrečné kapitoly jsou věnovány heslářům a slovníčkům caló přítomných v publikacích o flamenku a o španělských Romech.

La imagen del gitano en la lexicografía española

Autor: Ivo Buzek

Número de Páginas: 278

Kniha pojednává o historii výpůjček ze španělského dialektu romštiny, tzv. caló, do evropské španělštiny a o vývoji přijímání této parcely slovní zásoby do výkladových slovníků španělského jazyka. Všímá si jejich přijímání jak z kvantitativního hlediska, ale především pak z hlediska kvalitativního, tj. vývoje jejich zpracování v mikrostruktuře slovníkových hesel (text definice, přiřazená etymologie, přiřazení k registrům, zvolené příklady užití, atp.). Zvláštní důraz je především kladen na zpracování romismů v edicích normativního slovníku Španělské královské akademie, a to od prvního vydání z let 1726–1739 až po aktuální 22. vydání z r. 2001. Výsledky zpracování romismů v akademickém slovníku jsou následně srovnány a vyhodnoceny s informacemi, které o těchto výrazech podává dodnes nejvýznamnější a nejprestižnější výkladový slovník evropské španělštiny z dílny autorského kolektivu pod vedením Manuela Seca z r. 1999.

Las lenguas en la sociedad

Autor: Carla Amorós Negre

Número de Páginas: 232

El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco

Autor: Miguel Ropero Núñez

Número de Páginas: 223

De parces y troncos

Autor: Neus Vila Rubio

Número de Páginas: 316

El volumen refleja el estado de la investigación actual sobre el fenómeno del argot en el ámbito hispánico, desde diversos prismas. Reúne aportaciones en torno a jergas pertenecientes a diferentes variedades lingüísticas, como el lunfardo, el parlache, argot español común, el catalán o el caló mexicano, entre otros. Un primer gran bloque lo componen trabajos sobre diferentes variedades hispánicas de argot, mientras que un segundo bloque presenta estudios sobre diversas claves de aplicación del argot usado en España.

Diccionario gitano

Autor: Francisco De Sales Mayo

Número de Páginas: 174

El español coloquial: situación y uso

Autor: Antonio Briz Gómez

Número de Páginas: 78

Este trabajo se enmarca dentro de los estudios actuales sobre la variación en el lenguaje y pretende ser un primer acercamiento a la variedad diafásica, en concreto al registro coloquial y a su ''gramática'', en un tipo de discurso, la conversación. A una introducción, en la que se define o, más exactamente, se reconoce el español coloquial, siguen una descripción y explicación de las frecuencias lingüísticas coloquiales (fónicas, morfosintácticas y léxico-semánticas) y un estudio de la interacción entre las formas lingüísticas y sus funciones pragmático-comunicativas. Como apéndice, se añaden una serie de ejercicios de identificación de los fenómenos prototípicos coloquiales y, así pues, de este registro.

Redaccion Avanzada

Autor: Fidel Chávez

Número de Páginas: 342

La historia de Julián

Autor: Juan F. Gamella

Número de Páginas: 287

La cortesía verbal

Autor: Henk Haverkate

Número de Páginas: 245

La cortesía verbal es un tema que cae abiertamente en el ámbito de la pragmática, donde convergen disciplinas tan diferentes como la lingüística, la filosofía analítica, la psicología social y la etnometodología. El gran inte-rés que su estudio ha de

Historia de la lengua espaňola

Autor: Zavadil, Bohumil

Número de Páginas: 206

Publikace navazuje na předchozí autorovy studie z oblasti vývoje španělského jazyka. Na mnoha příkladech dokládá všechny významné fonetické změny, které vedly ke vzniku moderní španělštiny. Velkou výhodou je přehlednost, didaktičnost a zároveň komplexní, nezjednodušující přístup k problematice. Text si klade za cíl seznámit čtenáře zejména s vnitřním vývojem španělského jazyka, konkrétně pak se zákonitostmi fonologických změn během jednotlivých fází jeho vývoje. Na základě získaných etymologických poznatků by měli být čtenáři schopni rozpoznat z latinských slov a tvarů jejich současné španělské protějšky a umět rekonstruovat jejich podobu v základních vývojových fázích. Obecné zákonitosti jednotlivých změn jsou uspořádány v tabulkách, po každé tabulce následují příklady v podobě etymologické analýzy slovních tvarů. This publication follows up on the author's previous study of the development of the Spanish language. Using many examples, it illustrates all of the major phonetic changes which have led to the emergence of modern Spanish. Its great advantage is its clarity, educational...

Diccionario gitano-español y español-gitano

Autor: J. Tineo Rebolledo , Tineo Rebolledo

Número de Páginas: 311

El delincu̧ente español

Autor: Rafael Salillas

Número de Páginas: 350

Retórica epistolar, ó arte nuevo de escribir todo género de cartas misivas y familiares

Autor: Antonio Marqués Y Espejo

Número de Páginas: 274

Diccionario de argot español

Autor: Luis Besses

Número de Páginas: 273

Lexicografía española

Autor: Emília Anglada Arboix

Número de Páginas: 202

En esta obra docente se presentan las principales cuestiones que se plantean al estudiante de la asignatura Lexicografía Española, con una visión globalizadora que intenta reunir las distintas perspectivas desde las que se suele enfocar su estudio: la teórico-descriptiva y la histórica. Dado que se trata de facilitar la tarea de aprendizaje a los estudiantes, permitiéndoles conocer de antemano los contenidos de cada sesión, el Texto-Guía incluye varios apartados, orientados a facilitar dicho aprendizaje y fomentar el uso de las principales fuentes de información. Por ello, junto a un temario o presentación detallada de cada uno de los temas que se desarrollarán durante el curso, se incluye una amplia selección de páginas de diccionarios, de diferentes tipos y de diferentes tiempos, así como abundante material específico de apoyo (indicaciones bibliográficas, textos selectos y actividades de producción) que pueden resultar de mucha utilidad para conseguir los objetivos propuestos: el análisis, valoración y crítica de diccionarios, así como la comprensión y ampliación de los fenómenos estudiados

Comunidades étnicas en Colombia

Autor: Carlos Parra Dussán , Gloria Amparo Rodríguez

Número de Páginas: 252

CONTENIDO: Cátedra viva intercultural - Comunidades afrocolombianas / Gloria Amparo Rodríguez / - Interculturalidad en las génesis del movimiento nacional afrocolombiano Cimarrón / Juan de Dios Mosquera Mosquera / - Informe del movimiento nacional afrocolombiano Cimarrón sobre la situación de derechos humanos de la población afrocolombiana (1994-2004) / Carlos Parra Dussán / - Una mirada a mi pueblo indígena Zenú / Jorge Correa Alarcón / - La consulta previa a pueblos indígenas / Gloria Amparo Rodríguez / - jurisprudencia relevante para la comunidad indígena en Colombia / Carlos Parra Dussán / - El pueblo gitano / Carlos Parra Dussán / - Pueblos raizales / Carlos Parra Dussán.

El parlache

Autor: Luz Stella Castañeda N.

Número de Páginas: 186

Teoría del diccionario monolingüe

Autor: Luis Fernando Lara

Número de Páginas: 276

Los diccionarios monolingües son objetos verbales particulares: se arrogan, aparentemente, la facultad de informar acerca de la lengua en su totalidad, como verdaderos y legítimos representantes de ella; se les concibe como catálogos verdaderos de la lengua de la comunidad lingüística, no como obras de autores particulares, sujetas a gustos, modas y biografías, sino como lengua en sí, como la lengua de la sociedad en conjunto. El objetivo de este libro es explicar a la lingüística, con sus propios instrumentos de teoría y de método, qué es un diccionario monolingüe y por qué es un fenómeno verbal digno de atención científica. Igualmente, este libro tiene por objetivo aclarar a la lexicografía en qué consisten los fundamentos reales de su práctica y cómo la comprometen, tanto con el saber contemporáneo acerca de la lengua y el lenguaje, como con el público para el que escribe.

DIME

Autor: Raúl Ávila , Gerardo Aguilar Zéleny

Número de Páginas: 655

Un vocabulario español-gitano del Marqués de Sentmenat (1697-1762)

Autor: Ignacio-javier Adiego Lajara

Número de Páginas: 142

Gitanos bajo la cruz gamada

Autor: Donald Kenrick , Grattan Puxon

Número de Páginas: 184

Historia de la Iglesia, 5

Autor: Antoine-henri De Bérault-bercastel

Diccionario de chilenismos

Autor: Zorobabel Rodriguez

Número de Páginas: 506

Diccionario del español de Argentina

Autor: Günther Haensch , Reinhold Werner , Claudio Chuchuy

Número de Páginas: 729

Entre la ley y la costumbre

Autor: Rodolfo Stavenhagen , Diego A. Iturralde

Número de Páginas: 388

Nuevos retos y perspectivas de la investigación en literatura, lingüística y traducción

En este libro se reúnen reflexiones sobre la lengua en torno a las disciplinas de la literatura, la lingüística y la traducción, espacios interconectados que plantean nuevos retos para su investigación, su cultura y su evolución, encuadradas dentro del pensamiento del ser humano. Para ello, se ha dividido el volumen en cuatro secciones con el fin de analizar los diferentes enfoques de análisis desde un punto de vista científico y metodológico.

Los gitanos españoles

Autor: María Helena Sánchez , María Helena Sánchez Ortega

Número de Páginas: 550

"CANSADA TENDRÉ A VUESTRA EXCELENCIA CON TAN LARGA CARTA"

Número de Páginas: 168

El libro de los estados

Autor: Juan Manuel (infante De Castile)

Número de Páginas: 432

La voluminosa obra de don Juan Manuel el Libro de los estados es el escrito más ambicioso y de más amplios horizontes. Compuesto cuando mediaba la cuarta década de su vida, quería ser un estudio comprensivo de cómo alcanza el hombre sus ideales cumpliendo sus obligaciones para con el Creador y la creación entera; o, más precisamente, cómo un noble de la talla de don Juan Manuel puede servir mejor a Dios y a sus semejantes dentro de la estructura de la sociedad tal como él la entendía.

Curso de lexicología

Autor: Luis Fernando Lara

Número de Páginas: 258

Este libro corresponde al núcleo observacional y descriptivo de la formación teórica, metodológica y práctica de los lingüistas. En su primera parte, dedicada a la teoría de la palabra, establece las condiciones necesarias y suficientes para poder reconocer las unidades palabra de cualquier lengua: las determinaciones fonológica, de significado, morfológica y de la escritura, así como la manera en que se construye el significado; en relación con éste, define los fenómenos de la polisemia y la metáfora como constitutivos de la palabra. En la segunda, sobre la teoría del léxico, define sus fenómenos característicos de sinonimia, antonimia y homonimia; discute la supuesta existencia de una gran estructura léxica, define el estudio del campo léxico como método cualitativo e hipotetiza el modo en que el léxico forma microestructuras de significado. Explica los razonamientos y los métodos de estudio del vocabulario fundamental y del léxico disponible. De manera novedosa, trata como fenómenos simbólicos el vocabulario grosero y jergal (vocabularios juveniles y caló) y los efectos normativos e ideológicos que se manifiestan en el vocabulario (purismo y...

Estudios sobre los gitanismos del español

Autor: Carlos Clavería Arza , Carlos Clavería , Carlos Clavería Laguarda

Número de Páginas: 267

Contra Los Absolutos

Autor: Joan-carles Mèlich , Ignasi Moreta

Número de Páginas: 256

Joan-Carles Mèlich es una de las voces más singulares del pensamiento catalán de hoy por la originalidad y el rigor de sus análisis y por la forma en que los transmite. Mèlich es un filósofo, pero también un escritor: despliega la misma pasión al desarrollar una idea que al exponerla a través de la palabra. Cuando expresa su pensamiento, pre ere el fragmento al sistema, el ensayo al tratado, la prosa a la metafísica. Porque valora la estética de un texto. Porque no desliga la emoción del conocimiento. Porque hace filosofía en diálogo con la tradición literaria tanto o más que con la filosofía académica.Las ideas, las intuiciones, las indagaciones de un pensador, tienen su origen en la biografía. La obra de Mèlich publicada hasta hoy no contiene demasiados elementos autorreferenciales que permitan insertar sus aportaciones dentro de una determinada trayectoria biográfica. Esto es lo que permite hacer fácilmente el género de las conversaciones. ¿Por qué Joan-Carles Mèlich estudió filosofía? ¿Qué profesores lo marcaron? ¿De dónde sale su investigación sobre la finitud, su distinción entre moral y ética, su valoración sorprendentemente positiva de...

Embeo e Majaro Lucas

Autor: George Borrow , Chris Ministries

Número de Páginas: 118

Traducido al Romaní, o dialecto de los Gitanos de España. 1837. Ocóna embéo lo chibó en Calo-romano George Borrow, lacró e Plastañi Biblica, andré o foros de Badajoz opré a mixa de Laloró, chaomo e berji de Jesunvais de 1836.(Public Domain)EL EVANGELIO SEGUN S. LUCASLa Biblia Reina Valera 1909Public Domain